نایب رئیس شرکت ملی برق ایران با تسلیم شدن به رئیس جمهور دستور ممنوعیت استفاده از محصولات کره ای در خانه را صادر کرد ، گفت که در نامه به وضوح تحویل کالاهای کره ای آمده است و شرایط آن نباید اشتباه تفسیر شود. مورد نیاز شرکت محدود نیست.
“عباس ابهری” در مصاحبه با وب سایت تسلا ، یکی از مشکلات کشور را همیشه ترجمه نادرست سخنان رهبران دانست و گفت:
“نامه فرهنگی یک فصل از گفتار است. با این حال ، در مورد صادرات کالاهای کره ای واضح است و نگرانی هایی در مورد حمل کالا وجود دارد. خروج آزاد است زیرا هیچ تولید داخل محدود نمی شود یا کالاهای وارداتی مطابق با این سند بازرسی شده و به موقع ارسال می شود. “ممکن است تغییر کند.”
وی با اشاره به قسمت دیگری از این نامه که در آن آمده است “در صورتی که تولید محصولات صنعتی در کشور از نظر کمی و کیفی تقاضای خانه را برآورده کند” ، گفت:
“به غیر از کمیت و کیفیت محصولات ، نیازهای تولیدکنندگان و نیازهای مصرف کنندگان نیز باید در نظر گرفته شود و بسیار کارآمد باشد. ما فقط باید به تقاضا نگاه کنیم ، جدا از قسمتی از محصول که وارد بازار شده است ، مانند این است که تولید برخی از محصولات هنوز در بازار است. پس از تقاضای بازار ، و این محصولات مختلف باید به نحوی برنامه ریزی شوند. “
در هیچ دوره ای از چرخ نباید از ابتدا طراحی شود
به گفته ابهری ، این محصولات در کشوری تولید و تحویل داده می شوند که به دلیل عدم رقابت عادلانه بازار در بازار مصرف افزایش یافته است. به همین دلیل است که مصرف کنندگان مجبور به خرید محصولاتی می شوند که خوب نیستند و چاره دیگری ندارند: “بنابراین ، من همیشه معتقد بودم که بازار جهانی با حفظ موقعیت اقتصادی و مالی صحیح ، تعامل جهانی ، همکاری و تبادل دانش است. از دو طرف. “
وی گفت: “همه در هر نسلی و در هر لحظه چرخ را بازسازی نمی کنند.”
“با این حال ، ارتباط خوب و الگوبرداری از موفقیت جهانی کار دشواری نیست. این بی انصافی است که ما در جامعه و خارج از آن به عنوان مصرف کننده محصولات تولیدکنندگان خارجی تبدیل شویم.” علاوه بر این ، اگر مجبور باشیم فقط محصولات خود ما خوب نیستند ، همچنین باعث می شود سرمایه خود را در کشورمان از دست بدهیم. “
لازم به ذکر است که برخی کارشناسان معتقدند ترجمه نادرست نامه قبلاً انجام شده است. وقتی نامه رئیس جمهور از دو نام کره ای یاد می کند ، گمرک در نامه ای که به نظر می رسد شتابزده است ، استفاده از کالاهای خانگی را برای همه کشورها ممنوع کرده است. همچنین دیده خواهد شد که مشکل در آینده حل خواهد شد و اینکه آیا این تفسیر نادرست به نظر می رسد منجر به اصلاح می شود.
